原因

:focus-withinにすべき場所を:focusにしていたのが問題

サンプル

ok

[https://jun0222.github.io/style-various/focus-dialog/ok.html:embed:cite]

ng

[https://jun0222.github.io/style-various/focus-dialog/ng.html:embed:cite]